10月31日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例547例。其中境外输入病例49例，含15例由无症状感染者转为确诊病例；本土病例498例（广东242例，福建82例，新疆23例，北京21例，山西17例，江苏16例，湖南15例，内蒙古13例，河南13例，陕西11例，四川9例，山东7例，重庆7例，黑龙江5例，云南3例，甘肃3例，天津2例，上海2例，贵州2例，青海2例，宁夏2例，安徽1例），含93例由无症状感染者转为确诊病例（福建68例，四川6例，陕西4例，江苏3例，广东3例，重庆3例，甘肃3例，北京1例，山西1例，湖南1例）。无新增死亡病例。无新增疑似病例。

　　<strong>病例1</strong>为中国籍，在西班牙探亲，自西班牙出发，于2022年10月25日抵达上海浦东国际机场，入境后即被集中隔离观察，其间出现症状。综合流行病学史、临床症状、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。

　　赵立坚：路易·艾黎是中国人民的老朋友、是中新友谊的象征。他在中国工作生活六十年，为支持中国革命、建设、发展以及促进中新友好作出重要贡献。近日，“中新建交50周年暨纪念路易·艾黎精神研讨会”在路易·艾黎的故乡——新西兰克赖斯特彻奇市举行，中新两国政府代表、路易·艾黎亲属及新各界友好人士等参加。与会嘉宾表示将传承发扬艾黎精神，秉持求同存异、互利共赢理念，增进中新友谊。《和班主任做一节课的爱》　　10月31日下午，广州市疫情防控新闻发布会上，广州市卫生健康委副主任、新闻发言人张屹指出，当前，广州市疫情防控面临境外输入、省外输入、本土反弹三重压力，防控形势严峻复杂。10月1日以来，广州市累计处置各类涉疫事件超过260起。本轮本土疫情呈现以下特点，一是输入途径多样，疫情通过航空、港口、铁路、公路货运和自驾等方式持续输入；二是落地阳性的来返穗人员职业分布多样，涉及货运司机、游客、返校学生、来穗就医等多个群体；三是阳性个案轨迹复杂，涉及城中村、网吧等密闭场所，医院、各级各类学校、大型商超和批发市场等。（广州日报·新花城记者：方晴、王婧、廖靖文 、王燕）

　　<strong>无症状感染者3</strong>为日本籍，在日本生活，自日本出发，于2022年10月27日抵达上海浦东国际机场，入境后即被集中隔离观察，其间例行核酸检测异常。经排查，区疾控中心新冠病毒核酸检测结果为阳性。综合流行病学史、临床症状、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为无症状感染者。

　　<strong>病例2</strong>，居住于浦东新区，系本土病例1的密切接触者。在隔离管控期间新冠病毒核酸检测结果异常，经疾控中心复核结果为阳性。综合流行病学史、临床症状、实验室检测和影像学检查结果等，诊断为确诊病例。/p>